佛山翻译公司
风险评估程序文件翻译样例翻译公司

关于我们 质量体系 翻译业绩 服务&报价 联系我们

当前位置多语言翻译 >> 佛山英语翻译 >> 风险评估程序文件翻译样例

风险评估程序文件翻译样例

只有当风险已降低时,才能开始或继续工作。如果无限的资源投入也不能降低风险, 就必须禁止工作。

The work can’t be started or continued only when the risk has been reduced. If infinite resources can’t reduce risk, the work shall be banned.

b) IV级(不可容许风险):

b) Grade IV (unacceptable risk):

直至风险降低后才能开始工作。为降低风险有时必须配备大量资源,当风险涉及正在进行的工作时,应采取应急措施。

The work can’t be started or continued until the risk reduces. To lower risk, large quantity of resources shall be equipped; when the risks involved in ongoing work, emergency measures shall be taken.

c) III级(中度风险):

c) Grade III (medium risk):

应努力降低风险,但应仔细测定并限定预防成本,并应在规定的时间期限内实施降低风险的措施。在中度风险与严重伤害后果相关的场合,必须进行进一步的评价,以更准确地确定伤害的可能性,确定是否需要改进控制措施。

Try to reduce risk, carefully calculate and limit the prevention cost, and take measures to reduce risks within the prescribed time limit. On the occasions when moderate risk associated with severe injury consequences, there shall be further evaluation, to determine the possibility of damage more accurately, and determine whether need to improve the control measures.

d) II级(可容许风险):

d) Grade II (acceptable risk):

不需要另外的控制措施,应考虑投资效果更佳的解决方案或不增加额外成本的改进措施,需要监测来确保控制措施得以维持。

Other control measures are not needed, there shall be considerations given to solutions with better investment effect and improvement measures without increasing additional cost, monitoring is needed to ensure that the control measures are maintained.

 

[来源:佛山英语翻译] [作者:佛山英语翻译] [日期:16-02-29] [热度:]

评论

 

© 2002-2014 佛山翻译公司 All rights reserved.